1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,985 --> 00:00:14,457
- يعمل طوال اليوم،

4
00:00:14,457 --> 00:00:16,773
ثم يريد الخروج ليلاً أيضاً.

5
00:00:17,710 --> 00:00:21,350
- ليلة واحدة في الشهر، أريد أن أعزف حفلة موسيقية.

6
00:00:21,350 --> 00:00:23,910
لا أستطيع أن أذهب إلى العمل وأعود إلى المنزل فحسب

7
00:00:23,910 --> 00:00:25,615
أحتاج إلى شيء يملأني.

8
00:00:25,615 --> 00:00:29,040
- وأعتقد عائلتك
لا يشبعك؟

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,120
- أنا لم أقل ذلك.
- لقد فعلت نوعا ما.

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,103
- لورين، ماذا تفعل
فكر في موسيقى جون؟

11
00:00:37,170 --> 00:00:38,083
- آه، لا بأس.

12
00:00:41,314 --> 00:00:42,253
- شكرًا.

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,396
- كنت مؤيدا ل
سنوات، ولكن في مرحلة ما،

14
00:00:48,396 --> 00:00:50,479
عليه أن يكبر ويدرك

15
00:00:50,479 --> 00:00:53,030
أنه لن يحدث.

16
00:00:53,030 --> 00:00:54,970
الجميع يعتقد أنهم يستطيعون الغناء.

17
00:00:54,970 --> 00:00:57,520
الجميع يعتقد أنهم كانوا كذلك
صنعت لشيء عظيم،

18
00:00:57,520 --> 00:00:58,810
وأنت تعرف ماذا؟

19
00:00:58,810 --> 00:01:03,374
إنه هراء، لأن شخص ما
يجب أن يعمل في حجرة.

20
00:01:22,071 --> 00:01:24,588
- فلنذهب يا رفاق، لدينا
الكثير من الناس النمل هناك.

21
00:01:24,588 --> 00:01:26,270
- ليس بعد.

22
00:01:26,270 --> 00:01:27,790
- خمس دقائق، هذا كل شيء.

23
00:01:27,790 --> 00:01:30,258
- لا أستطيع أن أصدق أنها متأخرة.

24
00:01:30,258 --> 00:01:31,327
- وقالت انها سوف تفعل ذلك.

25
00:01:31,327 --> 00:01:32,853
- إنها تفعل ذلك دائمًا.

26
00:01:43,524 --> 00:01:45,610
- أي صناعة أخرى؟

27
00:01:45,610 --> 00:01:46,443
- نعم.

28
00:01:48,120 --> 00:01:51,630
- مهلا، لقد أحببت القطعة لك
فعلت على البث الشهر الماضي.

29
00:01:51,630 --> 00:01:53,969
- شكرا، أتمنى فقط
فهو يساعد الفنانين.

30
00:01:53,969 --> 00:01:57,040
- ربما لا، ولكن استمتع بالعرض.

31
00:01:57,040 --> 00:01:58,454
مهلا، سوف أراك في الحفلة التالية.

32
00:01:58,454 --> 00:01:59,912
- تمام.

33
00:01:59,912 --> 00:02:01,651
- أوه، لقد نجحت.

34
00:02:01,651 --> 00:02:03,860
- نعم، نعم، هناك ضجة كبيرة على هؤلاء الرجال.

35
00:02:03,860 --> 00:02:06,863
- نعم ستحبين
لهم، وعد. تعال.

36
00:02:08,970 --> 00:02:11,370
- مهلا، هل وصلتك رسائلي؟

37
00:02:11,370 --> 00:02:12,460
- نعم، لا أستطيع التحدث الآن.

38
00:02:12,460 --> 00:02:14,103
- لدي مشروع جديد بالنسبة لك.

39
00:02:14,103 --> 00:02:16,080
- ابحث عني بعد العرض.

40
00:02:16,080 --> 00:02:17,013
- من المهم!

41
00:02:21,629 --> 00:02:22,462
- حسنًا؟

42
00:02:24,200 --> 00:02:25,033
- لقد بعنا.

43
00:02:28,160 --> 00:02:29,940
- ما هو فيبي هناك؟

44
00:02:29,940 --> 00:02:33,130
- حسنًا، هناك 1000
الناس على أقدامهم

45
00:02:33,130 --> 00:02:34,885
100 آخرين يأملون في الدخول.

46
00:02:34,885 --> 00:02:37,450
ذلك المخرج الذي أخبرتك عنه موجود هنا،

47
00:02:37,450 --> 00:02:40,450
لقد حصلتم على شباب AandR و
ابن عرس الراديو في كل مكان.

48
00:02:40,450 --> 00:02:42,600
اختاروا يا شباب
أي شركة تريدها

49
00:02:42,600 --> 00:02:46,135
كبيرة، صغيرة، مستقلة، هم
الجميع يريدون التوقيع على لينكولن 8.

50
00:02:49,097 --> 00:02:52,478
حسنًا، هيا يا أولاد، هذا هو الجزء الممتع.

51
00:02:58,158 --> 00:02:59,743
- أنت مدهش.

52
00:03:00,652 --> 00:03:01,652
- أوه!

53
00:03:03,672 --> 00:03:06,167
- كل هذا بسببك.

54
00:03:06,167 --> 00:03:09,670
- اللعنة الحق.

55
00:03:09,670 --> 00:03:11,343
أوه أوه أوه!

56
00:03:11,343 --> 00:03:13,514
- أعتقد أنني قد بارع.

57
00:03:13,514 --> 00:03:14,347
- يتنفس.

58
00:03:18,630 --> 00:03:19,903
أحسن؟

59
00:03:19,903 --> 00:03:20,826
- سنرى.

60
00:03:26,894 --> 00:03:28,970
- إنهم ينتظرون.

61
00:03:28,970 --> 00:03:31,220
- أنت من جعلت هذا يحدث.

62
00:03:31,220 --> 00:03:32,541
- لقد فعلنا ذلك معا.

63
00:03:33,473 --> 00:03:35,953
- سأشكرك بشكل صحيح بعد العرض.

64
00:03:38,552 --> 00:03:42,268
- السيدات والسادة،

65
00:03:42,268 --> 00:03:44,658
تجميعها معًا من أجل لينكولن 8!

66
00:05:27,783 --> 00:05:28,760
- أنا بحاجة إلى معروف.

67
00:05:28,760 --> 00:05:29,820
- مفاجأة.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,470
- سأدفع لك ما تريد.

69
00:05:34,250 --> 00:05:35,551
- من هذا؟

70
00:05:35,551 --> 00:05:38,823
- إنها موهبة شابة نحن فقط
وقعت، والكثير من الإمكانات.

71
00:05:40,380 --> 00:05:41,213
- بخير.

72
00:05:43,230 --> 00:05:44,063
- حقًا؟

73
00:05:44,063 --> 00:05:46,000
- سأكون في دوغان غدا في الخامسة.

74
00:05:48,517 --> 00:05:49,913
- لن تكون آسف.

75
00:05:52,931 --> 00:05:57,931
- لقد حصلنا على ثلاثة عروض محددة،
عالمية وملحمية وكابيتول.

76
00:05:59,460 --> 00:06:02,040
- سجلات الكابيتول، يا إلهي!

77
00:06:02,040 --> 00:06:04,286
آه، البيتلز، هم
كانوا مع سجلات الكابيتول.

78
00:06:04,286 --> 00:06:06,700
- ووارنر براذرز هو
يطير بنا إلى لوس أنجلوس غدا

79
00:06:06,700 --> 00:06:08,220
للحديث عن صفقتهم.

80
00:06:08,220 --> 00:06:09,400
- على طائرتهم.

81
00:06:09,400 --> 00:06:11,563
- كلنا، أنت أيضًا، كات.

82
00:06:13,670 --> 00:06:16,323
- نعم، إذن، آه، أنا لن أذهب.

83
00:06:17,920 --> 00:06:18,893
- ماذا تقصد؟

84
00:06:20,430 --> 00:06:23,000
- هذه نهاية الطريق بالنسبة لي.

85
00:06:23,000 --> 00:06:24,280
- نحن بحاجة لك في لوس أنجلوس.

86
00:06:24,280 --> 00:06:25,113
- عليك أن تكون على ما يرام.

87
00:06:25,113 --> 00:06:27,081
- ولكن هذا
هو ما عملنا من أجله.

88
00:06:27,081 --> 00:06:28,591
- صحيح، لقد انتهت مهمتي.

89
00:06:28,591 --> 00:06:30,743
- وهذا ما كان هذا بالنسبة لك، وظيفة؟

90
00:06:30,743 --> 00:06:32,290
- لا تجعل هذا أمر شخصي، كولتون.

91
00:06:32,290 --> 00:06:33,653
- لا شيء معك أبداً.

92
00:06:34,722 --> 00:06:37,263
- يا رجل، هذا مقرف، سوف نفتقدك.

93
00:06:38,170 --> 00:06:39,540
- أرسل لي بطاقة بريدية.

94
00:06:39,540 --> 00:06:41,876
- إلى أين؟ ليس لديك عنوان.

95
00:06:41,876 --> 00:06:45,223
- أوه نعم.

96
00:06:51,130 --> 00:06:51,963
يا.

97
00:06:53,070 --> 00:06:54,320
أنتم يا رفاق تستمتعون بالحفلة.

98
00:07:33,660 --> 00:07:34,670
مرحبًا؟

99
00:07:34,670 --> 00:07:35,883
نعم، هذا أنا.

100
00:07:39,120 --> 00:07:40,283
تركوا ماذا؟

101
00:07:55,190 --> 00:07:56,023
مرحبا يا فتاة.

102
00:08:14,901 --> 00:08:17,273
يبدو أننا نحن الفتيات فقط الآن.

103
00:08:21,010 --> 00:08:22,974
مهلا، مالون.

104
00:08:22,974 --> 00:08:26,471
- مهلا، لم أراك
هنا في فترة من الوقت.

105
00:08:26,471 --> 00:08:28,015
كيف كان العرض الليلة الماضية؟

106
00:08:28,015 --> 00:08:29,750
- أوه، هل سمعت عن ذلك؟

107
00:08:29,750 --> 00:08:32,450
- سمع الجميع في المدينة عن ذلك.

108
00:08:32,450 --> 00:08:34,143
حصلت على بعض الرسائل لك.

109
00:08:36,450 --> 00:08:40,460
كما تعلمون، لديهم هذه
أشياء تسمى الهواتف المحمولة.

110
00:08:40,460 --> 00:08:42,825
احصل على رسائلك على
شاشة صغيرة مشرقة.

111
00:08:42,825 --> 00:08:45,712
- أنت أكثر من ذلك بكثير
مثيرة للاهتمام من الهاتف الخليوي.

112
00:08:45,712 --> 00:08:47,966
- هناك ذلك.

113
00:08:47,966 --> 00:08:50,040
هل تتوقع شخص ما؟

114
00:08:50,040 --> 00:08:51,293
- للأسف.

115
00:08:52,260 --> 00:08:53,423
- رفقاً بها.

116
00:08:55,040 --> 00:08:56,030
- كات.

117
00:08:56,030 --> 00:08:57,790
- مهلا، غاريت.
- هذه ميرسي ماينز.

118
00:08:57,790 --> 00:08:59,636
- يا إلهي، من الرائع مقابلتك.

119
00:08:59,636 --> 00:09:01,300
(غاريت) أخبرني أنك الأفضل.

120
00:09:01,300 --> 00:09:04,005
- لا تثق في كلمة مما يقوله.

121
00:09:04,005 --> 00:09:05,640
- كيف تريد أن تفعل هذا؟

122
00:09:05,640 --> 00:09:07,380
تريد أن تبدأ بالاستماع إلى العرض التوضيحي لها

123
00:09:07,380 --> 00:09:09,763
أو يمكننا فقط-
- يمكنك الجلوس.

124
00:09:11,780 --> 00:09:12,813
حسنًا، استمر الآن.

125
00:09:16,460 --> 00:09:17,853
- سأكون هناك،

126
00:09:19,004 --> 00:09:20,233
إذا كنت في حاجة لي.

127
00:09:21,440 --> 00:09:24,498
- هل تريد أن تسمع
أي شيء على وجه الخصوص؟

128
00:09:24,498 --> 00:09:27,442
- أود أن أسمع ماذا
يجعلك تستيقظ بالصراخ

129
00:09:27,442 --> 00:09:28,973
في منتصف الليل.

130
00:09:30,510 --> 00:09:31,980
- هاه؟

131
00:09:31,980 --> 00:09:33,767
- مجرد لعب شيئا.

132
00:10:36,300 --> 00:10:38,050
- ما هي المشكلة، كات؟

133
00:10:38,050 --> 00:10:40,660
- المشكلة أنهم سوف يأكلونها.

134
00:10:40,660 --> 00:10:43,010
- أنت لا تعرف ذلك.
- إنها في المدرسة الثانوية!

135
00:10:43,010 --> 00:10:44,523
- الأمر ليس متروك لك!

136
00:10:48,880 --> 00:10:50,843
هيا، كان هذا خطأ.

137
00:10:53,547 --> 00:10:55,113
- هل يمكنك تمرير الكاتشب؟

138
00:10:57,600 --> 00:10:59,600
أنت، مع الموقف، الكاتشب، من فضلك.

139
00:11:07,290 --> 00:11:08,213
الملح أيضا.

140
00:11:11,800 --> 00:11:14,780
لا تقلق بشأن ذلك،
سأحصل عليه بنفسي فقط.

141
00:11:14,780 --> 00:11:16,003
أنا أكره أن أخرجك.

142
00:11:18,370 --> 00:11:23,070
مالون، أود أن أشتري
هذه السيدة الجميلة تشرب.

143
00:11:23,070 --> 00:11:26,467
- لا داعي، كات تشرب في البيت.

144
00:11:26,467 --> 00:11:27,864
- في المنزل؟

145
00:11:27,864 --> 00:11:29,470
لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات،

146
00:11:29,470 --> 00:11:31,260
لم يسبق لي أن شربت مشروبًا في المنزل.

147
00:11:31,260 --> 00:11:33,000
- ربما يجب عليك التوقف عن المجيء.

148
00:11:33,000 --> 00:11:34,635
- سوف تفتقدني.

149
00:11:34,635 --> 00:11:35,468
- لا.

150
00:11:43,060 --> 00:11:46,820
- فلماذا فعلت تلك الفتاة
يهمك ما هو رأيك؟

151
00:11:46,820 --> 00:11:48,730
- من يدري؟

152
00:11:48,730 --> 00:11:50,980
- هل أنت في الموسيقى
الأعمال أو شيء من هذا؟

153
00:11:51,970 --> 00:11:53,230
- شئ ما.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,430
- حقًا؟

155
00:11:54,430 --> 00:11:57,493
- لماذا، هل أنت موسيقي؟
من فضلك قل لي أنك لست كذلك.

156
00:11:58,780 --> 00:12:00,243
- عامل بناء.

157
00:12:01,886 --> 00:12:03,799
- شكرًا لك.

158
00:12:03,799 --> 00:12:05,323
- ولكني أغني في العمل.

159
00:12:08,200 --> 00:12:12,253
- لذلك أراهن أنك مفيد للغاية، أليس كذلك؟

160
00:12:14,060 --> 00:12:15,373
- أوه لا.

161
00:12:17,059 --> 00:12:19,530
هذا السؤال يجعلني دائما في ورطة.

162
00:12:19,530 --> 00:12:20,363
- ماذا تقصد؟

163
00:12:20,363 --> 00:12:24,270
- عندما يسأل أحد ذلك،
هذا يعني أنهم إما بحاجة لي

164
00:12:24,270 --> 00:12:27,670
لتعليق الستائر الصغيرة الخاصة بهم أو
قم بفك انسداد المرحاض الخاص بهم مجانًا

165
00:12:27,670 --> 00:12:29,300
أو لرغيف اللحم أو شيء من هذا.

166
00:12:29,300 --> 00:12:31,234
- لقد تم الدفع لك في رغيف اللحم؟

167
00:12:31,234 --> 00:12:32,067
- مرتين.

168
00:12:37,130 --> 00:12:40,563
- حتى إذا كنت أقيم في
فندق يحتوي على صنبور متسرب،

169
00:12:41,420 --> 00:12:44,213
هذا ليس شيئًا تريده
تكون مهتمة في تحديد؟

170
00:12:55,450 --> 00:12:58,040
- آه، لا أعرف عن ذلك.

171
00:12:59,790 --> 00:13:02,138
- حسنًا، لا داعي للقلق.

172
00:13:02,138 --> 00:13:04,470
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور على شخص ما
من يحب إصلاحه.

173
00:13:04,470 --> 00:13:05,833
- أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

174
00:13:09,183 --> 00:13:11,110
ربما اتصل بالمدير.

175
00:13:11,110 --> 00:13:12,083
- نعم بالتأكيد.

176
00:13:15,920 --> 00:13:16,929
تحدي.

177
00:13:16,929 --> 00:13:19,738
- ميه ميه ميه ميه!

178
00:13:19,738 --> 00:13:20,571
- ما هي-

179
00:13:20,571 --> 00:13:21,680
- قف!

180
00:13:21,680 --> 00:13:24,273
- أوه مرحبا، جانيس.
- مرحبًا.

181
00:13:24,273 --> 00:13:25,343
هنا؟ احترس يا جانيس.

182
00:13:25,343 --> 00:13:28,040
بيب، بيب، بيب، أوه، أوه، أوه!

183
00:13:28,040 --> 00:13:28,873
- أوه!

184
00:13:30,019 --> 00:13:31,917
- حسنا، مرحبا، مرحبا.

185
00:13:33,258 --> 00:13:36,781
- مهلا، جانيس، هيا.
- نعم، مرحبا، وداعا.

186
00:13:36,781 --> 00:13:37,698
- نعم نعم.

187
00:14:08,500 --> 00:14:09,820
ماذا؟

188
00:14:09,820 --> 00:14:11,013
- عندي اه

189
00:14:12,546 --> 00:14:14,333
في مكان ما أحتاج أن أكون فيه.

190
00:14:21,990 --> 00:14:23,119
- نعم، وأنا أيضا.

191
00:14:24,850 --> 00:14:26,003
من الأفضل أن تنطلق.

192
00:14:29,160 --> 00:14:29,993
- نعم.

193
00:14:32,751 --> 00:14:34,330
هل تلعب؟

194
00:14:34,330 --> 00:14:37,430
- لا، لقد أعطاني إياها صديق.

195
00:14:37,430 --> 00:14:39,233
- واو، صديق لطيف.

196
00:14:42,783 --> 00:14:45,135
جميعهم رائحتهم مختلفة، أليس كذلك؟

197
00:14:45,135 --> 00:14:47,870
ما هذا يا ماهوجني؟

198
00:14:47,870 --> 00:14:50,170
- أنت عامل بناء؟

199
00:14:50,170 --> 00:14:51,806
- هذا هو عملي اليومي، والعسل.

200
00:15:18,820 --> 00:15:22,370
آسف، يجب أن أهرب، لدي حفلة موسيقية.

201
00:15:22,370 --> 00:15:23,999
- ماذا؟

202
00:15:23,999 --> 00:15:26,163
- هل تعتقد أنني أذهب إلى دوغان لتناول الطعام؟

203
00:15:28,206 --> 00:15:32,152
لا أعرف من أنت أو ماذا تفعل،

204
00:15:32,152 --> 00:15:34,963
لكني كنت ألعب
قضبان فارغة لمدة 10 سنوات.

205
00:15:36,293 --> 00:15:38,593
لذلك إذا كان هناك أي طريقة يمكنك مساعدتي.

206
00:15:44,458 --> 00:15:46,013
تعال إلى الحفلة.

207
00:15:49,420 --> 00:15:50,253
حسنًا إذن.

208
00:15:52,080 --> 00:15:54,030
حظا سعيدا مع الصنبور الخاص بك. وداعا جانيس.

209
00:18:29,705 --> 00:18:30,662
- كالاهان!

210
00:18:37,695 --> 00:18:40,770
- لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

211
00:18:40,770 --> 00:18:43,013
- آسف للإحباط.

212
00:18:43,013 --> 00:18:44,793
- ما الذي تفعله هنا؟

213
00:18:46,260 --> 00:18:49,174
- لقد استمعت إلى القرص المضغوط الخاص بك.

214
00:18:50,695 --> 00:18:52,393
هناك شيء هناك.

215
00:18:54,230 --> 00:18:57,200
هل لديك أكثر من ثلاث أغنيات؟

216
00:18:57,200 --> 00:18:58,062
- لا.

217
00:18:58,062 --> 00:18:59,110
- لماذا لا؟

218
00:18:59,110 --> 00:19:02,083
- لأن لدي زوجة و
طفل ودفع الرهن العقاري.

219
00:19:03,000 --> 00:19:05,053
- أنا آسف، لديك زوجة؟

220
00:19:05,053 --> 00:19:07,173
- نحن نمر بفترة صعبة.

221
00:19:09,390 --> 00:19:11,993
- مثل الذهاب إلى غرف نزل الناس؟

222
00:19:13,011 --> 00:19:15,461
- اعفيني من الحكم،
لدي ما يكفي من بلدي.

223
00:19:20,580 --> 00:19:22,883
- حسنًا، ستفعل
يجب أن أكتب المزيد من الأغاني.

224
00:19:23,810 --> 00:19:26,050
لا يمكنك قص ألبوم أو تشغيل عرض،

225
00:19:26,050 --> 00:19:27,904
إلا إذا كان لديك ما لا يقل عن 10 الأغاني.

226
00:19:27,904 --> 00:19:31,430
- ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

227
00:19:31,430 --> 00:19:35,314
- أوه، سأغادر المدينة
وأنت قادم معي.

228
00:19:35,314 --> 00:19:36,147
- ماذا؟

229
00:19:38,119 --> 00:19:40,282
أنا لا أعرف حتى من أنت.

230
00:19:40,282 --> 00:19:42,646
- أنا كشاف موسيقى مستقل.

231
00:19:42,646 --> 00:19:44,390
لقد عملت مع مئات الفنانين،

232
00:19:44,390 --> 00:19:46,450
معظمهم سمعت عنه.

233
00:19:46,450 --> 00:19:48,500
مهلا، إذا كنت لا تصدقني، اسأل حولها.

234
00:19:53,193 --> 00:19:54,570
- أين نذهب؟

235
00:19:54,570 --> 00:19:56,351
- لا أعرف.

236
00:19:56,351 --> 00:19:58,020
- إلى متى؟

237
00:19:58,020 --> 00:19:59,003
- لا دليل.

238
00:20:00,950 --> 00:20:02,403
- على الأقل أخبرني لماذا.

239
00:20:06,092 --> 00:20:08,383
- لأنني أستطيع تحقيق ذلك من أجلك.

240
00:20:11,355 --> 00:20:14,401
أريد أن أكون على الطريق
sunset, pack some things

241
00:20:14,401 --> 00:20:16,330
وقابلني في دوجان في الخامسة.

242
00:20:25,762 --> 00:20:30,762
نعم، إنه الحزام فقط
تم صنع بعض الضوضاء.

243
00:20:35,243 --> 00:20:36,993
تريد ذلك، أوه؟

244
00:20:36,993 --> 00:20:38,221
يجلس.

245
00:20:38,221 --> 00:20:39,667
مصافحة.

246
00:21:19,363 --> 00:21:21,621
- تقول كايتلين أنهم
أفضل دروس السباحة في المدينة.

247
00:21:21,621 --> 00:21:23,670
- إنها بالفعل في الباليه وكرة القدم.

248
00:21:23,670 --> 00:21:26,030
- إنها بحاجة لتعلم السباحة، جون.

249
00:21:26,030 --> 00:21:28,399
- مقابل 300 دولار؟
- وهذا ما يكلف.

250
00:21:28,399 --> 00:21:30,625
- وماذا عن دروس العزف على البيانو؟

251
00:21:30,625 --> 00:21:32,445
- أين سيوصلها ذلك؟

252
00:21:33,619 --> 00:21:35,040
- سأحصل عليه، سأحصل عليه!

253
00:21:35,040 --> 00:21:36,190
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

254
00:21:40,470 --> 00:21:42,110
ميلي، اذهبي وابحثي عن أمك.

255
00:21:42,110 --> 00:21:44,318
الآن.

256
00:21:45,203 --> 00:21:47,770
ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

257
00:21:47,770 --> 00:21:49,270
قلت الساعة الخامسة.

258
00:21:49,270 --> 00:21:50,411
- لن أذهب.

259
00:21:50,411 --> 00:21:51,418
- ولم لا؟

260
00:21:51,418 --> 00:21:53,460
- لأن لدي مسؤوليات،

261
00:21:53,460 --> 00:21:55,130
لا أستطيع أن ألتقط وأغادر.

262
00:21:55,130 --> 00:21:57,140
- هراء، الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.

263
00:21:57,140 --> 00:21:57,973
- ليس أنا.

264
00:21:57,973 --> 00:21:59,997
- أنت على حق، وليس أنت.

265
00:21:59,997 --> 00:22:02,157
أنت تكره وظيفتك و
زواجك ولكن والله

266
00:22:02,157 --> 00:22:04,387
سوف تعاني
لهم حتى النهاية.

267
00:22:04,387 --> 00:22:05,962
- لا تتظاهر وكأنك تعرفني.

268
00:22:05,962 --> 00:22:08,660
- حسنًا، لقد عرفت الكثير
الناس مثلك وتخمين ماذا؟

269
00:22:08,660 --> 00:22:13,060
ليس من الرائع النزول
مع السفينة، ابحث عن فرحتك

270
00:22:13,060 --> 00:22:15,278
وأقسم أنه يمتد
للأشخاص الذين تحبهم.

271
00:22:15,278 --> 00:22:16,533
- هل لديك أطفال؟

272
00:22:17,493 --> 00:22:18,326
- لا.

273
00:22:18,326 --> 00:22:21,592
- ثم أنت لا تعرف ماذا
أنت تطلب مني أن أفعل.

274
00:22:21,592 --> 00:22:23,043
- أنت على حق، لا أفعل،

275
00:22:23,920 --> 00:22:26,313
لكنني أعرف أن الأطفال
تعلم ما يعيشونه.

276
00:22:26,313 --> 00:22:28,713
ماذا تعلم ابنتك يا جون؟

277
00:22:30,378 --> 00:22:32,728
لقد طلبت المساعدة، هذا
هو ما يبدو عليه.

278
00:22:35,825 --> 00:22:37,135
- أنا آسف، لا أستطيع.

279
00:22:42,369 --> 00:22:43,970
- لا يصدق.

280
00:22:43,970 --> 00:22:44,803
- من هي؟

281
00:22:45,842 --> 00:22:48,890
- إنها تعمل في مجال الموسيقى.

282
00:22:48,890 --> 00:22:49,930
- ذلك مرة أخرى؟

283
00:22:49,930 --> 00:22:51,083
- نعم ذلك مرة أخرى.

284
00:22:53,237 --> 00:22:54,373
- فقط اذهب.

285
00:22:56,790 --> 00:22:57,623
- ماذا؟

286
00:22:59,650 --> 00:23:02,060
- لا أستطيع تحمل التوتر
في هذا المنزل بعد الآن.

287
00:23:02,060 --> 00:23:06,413
أنا لست سعيدا، أنت لست كذلك
سعيد، دعونا نتوقف عن التظاهر.

288
00:23:16,159 --> 00:23:17,063
- انتظر!

289
00:23:19,344 --> 00:23:22,278
- هل ستحضر لي
حاضر متى ترجع؟

290
00:23:22,278 --> 00:23:23,323
- بالطبع.

291
00:23:23,323 --> 00:23:25,233
- وحيد القرن؟

292
00:23:28,150 --> 00:23:30,320
لا، انتظر، الباندا العملاق.

293
00:23:30,320 --> 00:23:32,630
- دب الباندا، هل تريد دب الباندا؟

294
00:23:32,630 --> 00:23:34,223
- لا، دب العسل العملاق.

295
00:23:34,223 --> 00:23:37,863
- دب العسل؟ أنت دب العسل الخاص بي.

296
00:23:38,760 --> 00:23:41,030
نعم، سأشتري ذلك، بالتأكيد.

297
00:23:41,030 --> 00:23:44,662
- ربما كان لدي فترة طويلة حقا
الشعر عندما تعود.

298
00:23:44,662 --> 00:23:46,993
- لا أعتقد أنني كذلك
سوف تختفي هذه المدة الطويلة

299
00:23:46,993 --> 00:23:50,633
أعطني عناق، أعطني عناق.

300
00:23:58,323 --> 00:23:59,543
اتصل إذا كنت في حاجة لي.

301
00:24:01,538 --> 00:24:06,441
- أنا لن.

302
00:24:32,361 --> 00:24:34,005
- عندما علمني دانيال ما يعنيه هذا،

303
00:24:34,005 --> 00:24:35,722
هل تتذكر ماذا كان هذا؟

304
00:24:35,722 --> 00:24:40,722
- أوه نعم.

305
00:24:43,540 --> 00:24:44,853
- دعونا نتزوج.

306
00:24:46,240 --> 00:24:47,600
- ماذا؟

307
00:24:47,600 --> 00:24:50,626
- سأحبك كل يوم
حياتي ولن أغادر أبداً

308
00:24:50,626 --> 00:24:52,600
- أنا أحمل برجر بالجبن.

309
00:24:52,600 --> 00:24:54,620
- أنت جميلة.
- أنت مجنون.

310
00:24:54,620 --> 00:24:55,453
- تزوجيني.

311
00:24:59,130 --> 00:24:59,963
- تمام.

312
00:25:19,707 --> 00:25:22,653
- أنا عادة أضع
ميلي إلى السرير الآن.

313
00:25:23,733 --> 00:25:25,230
- ما هذا مثل؟

314
00:25:26,908 --> 00:25:29,554
- غني لي أغنية يا أبي.

315
00:25:30,709 --> 00:25:31,959
- ليس هذا واحد.

316
00:25:35,100 --> 00:25:37,017
- لا، أغنية التهويدة.

317
00:27:46,640 --> 00:27:47,473
- جون.

318
00:27:48,610 --> 00:27:49,756
- نعم؟

319
00:27:49,756 --> 00:27:51,563
- لقد اتخذت القرار الصحيح.

320
00:28:03,827 --> 00:28:06,645
- إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

321
00:28:06,645 --> 00:28:09,677
- لا أعرف، أنت أخبرني.

322
00:28:09,677 --> 00:28:10,977
- أنا آسف، ماذا؟

323
00:28:10,977 --> 00:28:13,495
- هذه رحلتك يا جون.

324
00:28:19,592 --> 00:28:20,623
- مهلا، بيت.

325
00:28:23,300 --> 00:28:25,143
لن أتمكن من الوصول اليوم.

326
00:28:28,190 --> 00:28:31,153
أحتاج إلى بعض الوقت
قبالة لأسباب شخصية.

327
00:28:34,068 --> 00:28:36,504
لا أعرف، ربما أسبوع.

328
00:28:36,504 --> 00:28:37,337
- أسبوع؟

329
00:28:39,610 --> 00:28:41,510
- أعرف، لم أتوقع أن أحصل على راتبي.

330
00:28:45,380 --> 00:28:46,703
نعم، نعم، فهمت.

331
00:28:57,627 --> 00:28:59,250
إله!

332
00:28:59,250 --> 00:29:00,613
لقد طردت.

333
00:29:00,613 --> 00:29:03,946
- إنهم توظيف، أنت
هل تريد الحصول على تطبيق؟

334
00:29:03,946 --> 00:29:06,020
- هل تعتقد أن هذه مزحة؟

335
00:29:06,020 --> 00:29:07,343
لدي فواتير، وأحتاج إلى وظيفة.

336
00:29:07,343 --> 00:29:10,270
- لديك وظيفة جديدة. قل الحقيقة.

337
00:29:10,270 --> 00:29:12,253
تكلمها، اكتبها، غنيها.

338
00:29:17,643 --> 00:29:20,145
- هل يأتي مع الأسنان؟

339
00:29:32,427 --> 00:29:34,480
إنه ليس جيدًا، أنا لا أعرف حتى

340
00:29:34,480 --> 00:29:35,780
كيف كتبت تلك الأغاني الثلاث.

341
00:29:35,780 --> 00:29:38,356
كل ما يخرج الآن هو هراء.

342
00:29:38,356 --> 00:29:41,429
- اكتبها على أي حال، ثم
العودة وإصلاحه.

343
00:29:41,429 --> 00:29:43,793
- لا يوجد خطاف، ولا يمكن إصلاحه.

344
00:29:44,930 --> 00:29:46,330
- جون.

345
00:29:46,330 --> 00:29:48,708
لا يمكنك أن تكون فنانا و
ناقد في نفس الوقت

346
00:29:48,708 --> 00:29:52,700
عندما تكتب، تكتب.
امنح نفسك تلك الحرية.

347
00:29:52,700 --> 00:29:55,423
وعندما تنتهي،
تقرر ما إذا كان أي شيء جيد.

348
00:29:59,319 --> 00:30:01,053
حاول ضبطه نصف خطوة.

349
00:30:34,862 --> 00:30:37,029
- مهلا، هذا يبدو أفضل.

350
00:30:37,868 --> 00:30:38,701
- أنا أعرف.

351
00:30:40,410 --> 00:30:42,160
- هل أنت موسيقي؟

352
00:30:43,661 --> 00:30:44,494
- لا.

353
00:30:45,379 --> 00:30:46,212
- مغني؟

354
00:30:47,332 --> 00:30:48,165
- لا.

355
00:30:49,394 --> 00:30:53,311
- ثم كيف حصلت
في مجال الموسيقى؟

356
00:30:54,599 --> 00:30:55,833
- سوء الحظ.

357
00:30:57,323 --> 00:31:01,210
متى تكون أكثر إبداعاً؟
عندما كنت الاستحمام؟

358
00:31:01,210 --> 00:31:02,603
جري؟ غسل الأطباق؟

359
00:31:04,894 --> 00:31:09,179
- لأكون صادقًا، لم أفعل
شعرت بالإبداع في فترة من الوقت.

360
00:31:09,179 --> 00:31:10,853
- متى كانت آخر مرة؟

361
00:31:14,323 --> 00:31:16,763
- عندما كنا نتواعد أنا ولورين.

362
00:31:17,740 --> 00:31:21,400
كنت أكتب في
مساحة فوق المرآب،

363
00:31:21,400 --> 00:31:22,710
كان لديه صوتيات رائعة

364
00:31:22,710 --> 00:31:27,703
وكان لي هذا هوفمان
الغيتار، الذي غنى مثل الطيور.

365
00:31:29,272 --> 00:31:32,630
ثم حملت واحتجنا إلى المال

366
00:31:32,630 --> 00:31:35,353
لسيارة ذات مقعد خلفي،
لذلك قمنا ببيع كل شيء،

367
00:31:35,353 --> 00:31:36,503
اشترى هوندا.

368
00:31:37,490 --> 00:31:39,250
- سيارة صلبة.

369
00:31:39,250 --> 00:31:41,003
- أحببت جيتاري أكثر.

370
00:31:43,090 --> 00:31:44,143
- دعونا نجد ذلك.

371
00:31:49,260 --> 00:31:51,731
- مهلا، فيل، أنا جون كالاهان.

372
00:31:51,731 --> 00:31:54,426
نعم، نعم، لقد كان
بينما سؤال عشوائي

373
00:31:54,426 --> 00:31:57,583
هل لا يزال لديك هذا هوفمان
لقد بعتك منذ فترة؟

374
00:31:58,780 --> 00:32:01,113
طيب أي ابن عم؟

375
00:32:03,860 --> 00:32:06,073
نعم، نعم، التقيت بها مرة واحدة.

376
00:32:07,330 --> 00:32:09,153
أم أين تعيش؟

377
00:32:11,950 --> 00:32:14,150
يا عظيم، شكرا، فيل،
نقدر ذلك يا رجل.

378
00:32:15,844 --> 00:32:17,495
انها في لاكروس.

379
00:32:25,340 --> 00:32:29,915
هل يجب أن أتحقق لمعرفة ما إذا كان
هناك صنبور يتسرب؟

380
00:32:29,915 --> 00:32:31,545
- لماذا؟

381
00:32:31,545 --> 00:32:34,963
لن تفعل أي شيء حيال ذلك على أي حال.

382
00:32:37,095 --> 00:32:38,985
أنا ذاهب للركض.

383
00:32:42,770 --> 00:32:44,620
ماذا تفعل؟

384
00:32:44,620 --> 00:32:47,210
- لم أمارس الرياضة
في العصور، هل تمانع؟

385
00:32:47,210 --> 00:32:48,612
- أفعل، في الواقع.

386
00:32:48,612 --> 00:32:51,849
- إذن من أين أنت؟

387
00:32:51,849 --> 00:32:54,540
ماذا، أنت الوحيد،
من يسمح له بطرح الأسئلة؟

388
00:32:54,540 --> 00:32:55,787
- شيكاغو.

389
00:32:55,787 --> 00:32:57,550
- لقد قمت بفحص الصنبور، بالمناسبة،

390
00:32:57,550 --> 00:32:59,240
إنه لا يتسرب، لكني كنت سأصلحه.

391
00:32:59,240 --> 00:33:01,350
- لا أريد منك إصلاحه بعد الآن.

392
00:33:01,350 --> 00:33:02,183
- لا؟

393
00:33:02,183 --> 00:33:03,720
- لا.
- أنت متأكد؟

394
00:33:03,720 --> 00:33:05,693
- نعم، لقد مرت تلك اللحظة.

395
00:33:11,029 --> 00:33:14,779
- ليس لدي شيء، أنا
مجرد الخروج فارغة.

396
00:33:16,844 --> 00:33:20,720
- هل هناك صوت أو صوت في رأسك؟

397
00:33:20,720 --> 00:33:22,433
شيء يدفعك؟

398
00:33:28,190 --> 00:33:32,117
- عبارة "كنت أتوقع منك المزيد".

399
00:33:34,980 --> 00:33:36,183
- من قال ذلك؟

400
00:33:37,450 --> 00:33:39,283
- والدي قال ذلك أولا.

401
00:33:40,597 --> 00:33:43,290
لقد انفصل والداي، عندما كنت طفلاً،

402
00:33:43,290 --> 00:33:47,543
ذهبت أخواتي معي
أمي، ذهبت مع أبي.

403
00:33:49,017 --> 00:33:53,660
لقد كان بائعًا كثيرًا
من البدلات الرخيصة والكولونيا.

404
00:33:53,660 --> 00:33:57,653
لقد كان دائمًا يرحل، لذلك أنا
تركت لأدافع عن نفسي.

405
00:33:58,850 --> 00:34:03,850
كنت أطبخ العشاء في الخارج،
لذلك لن يكون لدي أطباق.

406
00:34:06,580 --> 00:34:09,960
في إحدى الليالي عندما كنت في الثامنة من عمري،
أخذ بعض لحم الخنزير إلى الغابة

407
00:34:09,960 --> 00:34:12,500
خلف منزلنا، وطبخته على النار.

408
00:34:12,500 --> 00:34:15,220
لم يخطر ببالي أبدًا ذلك
لم تمطر منذ أشهر،

409
00:34:15,220 --> 00:34:18,643
عرفت للتو أنني جائع و
لم يأت أحد للمساعدة.

410
00:34:19,610 --> 00:34:22,351
وأتت النيران على 20 فدانًا.

411
00:34:22,351 --> 00:34:26,080
عندما أخذني والدي
في مركز الشرطة،

412
00:34:26,080 --> 00:34:30,197
قال: كنت أتوقع منك المزيد.

413
00:34:32,872 --> 00:34:35,920
كان الاتجاه الصعودي في الأحداث، لقد أعطوني

414
00:34:35,920 --> 00:34:39,423
الإفطار والغداء والعشاء
ولم أعد وحيدًا بعد الآن،

415
00:34:40,613 --> 00:34:42,033
لذلك نجح كل شيء.

416
00:34:45,896 --> 00:34:48,507
- باستثناء هذا الصوت في رأسك.

417
00:36:20,261 --> 00:36:21,790
- ماذا تفعل؟

418
00:36:21,790 --> 00:36:22,623
- القيادة.

419
00:36:22,623 --> 00:36:23,812
- لا.

420
00:36:23,812 --> 00:36:24,816
- نعم.

421
00:36:24,816 --> 00:36:25,649
- لا!

422
00:36:42,599 --> 00:36:43,643
- أهلاً.

423
00:36:43,643 --> 00:36:45,020
- Are you Skye?

424
00:36:45,020 --> 00:36:47,291
- أنا حتى حياتي القادمة.

425
00:36:47,291 --> 00:36:49,240
- أنا جون كالاهان، ابن عمك، فيل،

426
00:36:49,240 --> 00:36:50,640
أعطاني عنوانك، وهذا هو كات.

427
00:36:50,640 --> 00:36:51,540
- أهلاً.
- أهلاً.

428
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
- نحن نبحث عن جيتار هوفمان،

429
00:36:53,160 --> 00:36:55,090
لقد بعتها لفيل منذ حوالي ست سنوات،

430
00:36:55,090 --> 00:36:58,010
يبدو أنه أعطاها لك.
- يا إلهي،

431
00:36:58,010 --> 00:37:01,690
هذا الغيتار هو أحلى
أداة لقد لعبت من أي وقت مضى.

432
00:37:01,690 --> 00:37:02,770
- إذن لديك؟

433
00:37:02,770 --> 00:37:06,580
- لا، أنا في الطبلة
الآن، هل سمعت عنه؟

434
00:37:06,580 --> 00:37:11,150
إنه طبل هندي، سحري،
أول مرة سمعتها،

435
00:37:11,150 --> 00:37:14,385
لقد تواصلت مع جزء من
نفسي في أعماقي،

436
00:37:14,385 --> 00:37:16,770
وهذا في الواقع هندي،

437
00:37:16,770 --> 00:37:20,663
لم أكن أعلم أنها كانت هناك،
حتى لعبت الطبلة.

438
00:37:22,020 --> 00:37:23,120
- أين الجيتار؟

439
00:37:23,120 --> 00:37:25,364
- لقد بعته إلى البيدق
التسوق في سيدار رابيدز.

440
00:37:25,364 --> 00:37:26,400
- القرف.

441
00:37:26,400 --> 00:37:27,233
- منذ متى؟

442
00:37:27,233 --> 00:37:29,547
- لا أعلم، ربما شهراً.

443
00:37:29,547 --> 00:37:32,197
- هل تعرف اسم المتجر؟

444
00:37:32,197 --> 00:37:35,270
- لا، لكن أستطيع أن آخذك
هناك، أحتاج إلى أموال الإيجار.

445
00:37:35,270 --> 00:37:38,130
آرلو، نحن نأخذ بالسيارة!

446
00:37:38,130 --> 00:37:39,773
صديقي، سوف تحبه.

447
00:37:42,610 --> 00:37:44,560
- ثم دخلت خيمتي وسألت

448
00:37:44,560 --> 00:37:46,522
إذا كان أي شخص لديه أي اضافية
حبوب منع الحمل.

449
00:37:46,522 --> 00:37:48,990
- حسنًا، لقد كان الرجل المحترق،

450
00:37:48,990 --> 00:37:51,840
اعتقدت أن هناك كل
نوع من المخدرات هناك، صحيح،

451
00:37:51,840 --> 00:37:53,652
لماذا لا تحديد النسل؟

452
00:37:53,652 --> 00:37:55,830
- لقد كنا معا منذ ذلك الحين.

453
00:37:55,830 --> 00:37:57,810
- أطول علاقة في حياتي.

454
00:37:57,810 --> 00:37:58,883
- أربعة أشهر يا عزيزي.

455
00:38:17,540 --> 00:38:18,721
- نهاية كبيرة!

456
00:38:44,670 --> 00:38:47,293
- هناك، هناك!
- الحمد لله!

457
00:38:57,079 --> 00:38:58,273
- لا أرى ذلك.

458
00:38:58,273 --> 00:39:00,600
- دعونا نسأل.

459
00:39:00,600 --> 00:39:01,433
أهلاً.

460
00:39:03,084 --> 00:39:05,550
- هل تحتاج شيئا؟

461
00:39:05,550 --> 00:39:07,503
- نعم، نحن نبحث عن الغيتار.

462
00:39:07,503 --> 00:39:10,850
- مدرعة هوفمان '73،
خشب الورد الهندي من الخلف والجوانب،

463
00:39:10,850 --> 00:39:12,520
شجرة التنوب سيتكا على القمة.

464
00:39:12,520 --> 00:39:14,040
- نعم، لا أعرف ماذا يعني ذلك،

465
00:39:14,040 --> 00:39:16,370
لكن لدينا مؤخرة جميلة في الخلف.

466
00:39:16,370 --> 00:39:17,203
- هل يمكننا رؤيته؟

467
00:39:19,158 --> 00:39:20,320
- يجب أن يكون الأمر كذلك.

468
00:39:20,320 --> 00:39:22,010
- كم تبلغ قيمتها؟

469
00:39:22,010 --> 00:39:23,100
- بضعة آلاف.

470
00:39:23,100 --> 00:39:24,790
- هل لديك أي أموال؟

471
00:39:24,790 --> 00:39:25,890
- لا. أنت؟

472
00:39:25,890 --> 00:39:27,192
- ليس حقيقيًا.

473
00:39:27,192 --> 00:39:28,717
- هذا كل شيء!

474
00:39:28,717 --> 00:39:29,885
- كم ثمن؟

475
00:39:29,885 --> 00:39:32,014
- ليس للبيع، بعته هذا الصباح.

476
00:39:32,014 --> 00:39:34,190
سيكونون هنا بعد العمل لاستلامه.

477
00:39:34,190 --> 00:39:35,513
- هل أنت تمزح؟

478
00:39:35,513 --> 00:39:36,933
- آسف يا رجل.

479
00:39:38,105 --> 00:39:40,000
- ماذا لو كان بإمكاني الحصول على المال؟

480
00:39:40,000 --> 00:39:41,563
- لا أستطيع فعل ذلك، لقد تم بيعه.

481
00:39:43,730 --> 00:39:46,060
- جون، اذهب وانتظر بالخارج.

482
00:39:46,060 --> 00:39:47,300
- لماذا؟
- أبتاون البيدق.

483
00:39:47,300 --> 00:39:48,855
- فقط اذهب.

484
00:39:48,855 --> 00:39:49,793
- التاسعة مساءاً

485
00:39:51,220 --> 00:39:52,720
نعم، لديك يوم جيد أيضا.

486
00:39:56,740 --> 00:40:00,423
- أنا آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك.

487
00:40:02,266 --> 00:40:03,223
- راندي.

488
00:40:04,930 --> 00:40:07,223
- راندي.

489
00:40:07,223 --> 00:40:09,073
راندي مع الجيتار.

490
00:40:12,680 --> 00:40:14,025
- نعم.

491
00:40:15,804 --> 00:40:17,720
- يا إلهي، إنها مجنونة.

492
00:40:19,159 --> 00:40:20,727
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا.

493
00:40:20,727 --> 00:40:21,850
- لا، لا، لا، لا.

494
00:40:22,683 --> 00:40:24,095
لا أريد أن أطرد هذا الأسبوع!

495
00:40:24,095 --> 00:40:24,928
- اذهب، اذهب!

496
00:40:24,928 --> 00:40:26,249
- وماذا عن الاطفال؟
- اتركهم!

497
00:40:26,249 --> 00:40:27,718
- لا، لا، لا!

498
00:40:27,718 --> 00:40:29,928
أوه، لقد تم طردي من العمل.

499
00:41:29,487 --> 00:41:31,737
- مهلا، استيقظ، نحن هنا.

500
00:41:48,500 --> 00:41:49,555
يا للقرف!

501
00:41:55,379 --> 00:41:56,500
- إنه يتنفس.

502
00:41:56,500 --> 00:41:58,330
- هو عادة.

503
00:41:58,330 --> 00:41:59,380
- أنا بخير.

504
00:41:59,380 --> 00:42:00,523
اغلق الباب.

505
00:42:03,450 --> 00:42:04,740
- من هذا؟

506
00:42:04,740 --> 00:42:05,663
- والدي.

507
00:42:06,920 --> 00:42:08,114
انا ذاهب الى السرير.

508
00:42:08,114 --> 00:42:10,663
خذ الغرفة في أعلى الدرج.

509
00:42:28,992 --> 00:42:30,652
- مهلا، أنا لورين.

510
00:42:30,652 --> 00:42:33,134
ربما أكون بالخارج لأقوم بشيء رائع.

511
00:42:33,134 --> 00:42:35,836
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

512
00:42:35,836 --> 00:42:38,550
ربما.

513
00:42:38,550 --> 00:42:42,380
- مهلا، هذا أنا. آسف
لقد كنت بعيدا عن الاتصال.

514
00:42:42,380 --> 00:42:47,380
أنا في منتصف اللامكان
بدون خدمة الخلية.

515
00:42:47,683 --> 00:42:48,763
كيف حال ميلي؟

516
00:42:50,300 --> 00:42:52,129
يا إلهي، أنا أفتقدها.

517
00:42:52,129 --> 00:42:54,929
أعطها حبي واسمحوا لي
أعرف متى يمكنني التحدث معها.

518
00:42:57,096 --> 00:43:01,910
سأحاول يا رفاق
ليلة الغد، دعنا نقول ستة،

519
00:43:01,910 --> 00:43:04,148
أريد أن أسمع صوت فتاتي.

520
00:43:35,239 --> 00:43:36,611
أحتاج أن أتحدث معك لمدة دقيقة.

521
00:43:36,611 --> 00:43:38,845
- ما الأمر يا زوجي؟

522
00:43:38,845 --> 00:43:40,345
- أنا لا أعرف.

523
00:43:41,300 --> 00:43:45,181
- ما الأمر يا صغيرتي؟
ما هو مع نظرة متوترة؟

524
00:43:45,181 --> 00:43:46,833
- رأيتك ترقص مع توني.

525
00:43:47,940 --> 00:43:48,900
- نعم؟

526
00:43:48,900 --> 00:43:51,210
- كنت في كل مكان عليه.

527
00:43:51,210 --> 00:43:53,183
- أوه، هيا، أعطني استراحة.

528
00:43:57,331 --> 00:44:00,037
- أنا فقط أقول، لم يعجبني ذلك.

529
00:44:00,037 --> 00:44:01,728
- هل أنت تمزح؟

530
00:44:01,728 --> 00:44:03,833
هل أنت غيور؟ إنه حفل زفافنا.

531
00:44:03,833 --> 00:44:05,480
- أعلم ولا أعتقد أن هذا صحيح

532
00:44:05,480 --> 00:44:07,830
بالنسبة لك أن تكون فرك على رجل آخر.

533
00:44:07,830 --> 00:44:09,040
- لقد كنت أستمتع،

534
00:44:09,040 --> 00:44:11,623
هذا ما يفترض بك
للقيام به في حفل زفاف.

535
00:44:13,273 --> 00:44:14,946
اعذرني.

536
00:45:39,637 --> 00:45:42,723
- لن أعتذر عما حدث الليلة الماضية.

537
00:45:44,030 --> 00:45:45,403
- أنت لا تفعل أبدا.

538
00:45:48,314 --> 00:45:51,279
- في بعض الأحيان الشعور بالوحدة
فقط يصبح أكثر من اللازم،

539
00:45:51,279 --> 00:45:52,149
هل تعلم؟

540
00:45:52,149 --> 00:45:52,982
- أنا أعرف.

541
00:45:55,680 --> 00:45:57,828
هذه قبعة عظيمة، واين.

542
00:45:57,828 --> 00:45:59,253
- كان والدي.

543
00:46:01,083 --> 00:46:03,730
الشخص الأكثر أصالة الذي عرفته على الإطلاق.

544
00:46:03,730 --> 00:46:04,730
- هل يمكنني تجربتها؟

545
00:46:04,730 --> 00:46:07,479
- اخرج من هنا. من يريد لحم الخنزير المقدد؟

546
00:46:07,479 --> 00:46:09,720
لقد ذبحت الخنزير بنفسي.

547
00:46:09,720 --> 00:46:10,913
- نعم يا سيدي.

548
00:46:14,631 --> 00:46:17,010
- أنا ذاهب للنزهة.

549
00:46:17,010 --> 00:46:18,120
- سأنضم إليكم.

550
00:46:18,120 --> 00:46:21,193
- لا، خليك واكتب.

551
00:47:18,517 --> 00:47:20,460
تشغيل ثلاثة.

552
00:47:20,460 --> 00:47:21,803
أربعة، ثلاثة.

553
00:47:28,460 --> 00:47:29,420
- يا.

554
00:47:29,420 --> 00:47:30,560
- أين جون؟

555
00:47:30,560 --> 00:47:32,523
- وهو في الحمام.

556
00:47:32,523 --> 00:47:34,904
لقد كنت هناك لمدة ساعتين.

557
00:47:34,904 --> 00:47:36,563
الماء الساخن باهظ الثمن، كما تعلمون.

558
00:47:41,513 --> 00:47:43,113
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟

559
00:47:43,954 --> 00:47:45,420
- لقد توصلت إلى لحن عظيم.

560
00:47:45,420 --> 00:47:49,383
أنا أعمل على الآيات
الآن.

561
00:47:52,972 --> 00:47:55,344
- على ما يرام.

562
00:47:55,344 --> 00:47:58,067
أردت فقط أن أفعل
متأكد أنك لم تغرق

563
00:48:00,156 --> 00:48:02,441
- أوه! ارغ!

564
00:48:27,814 --> 00:48:29,823
- سوف يتصل يا عزيزتي، أنا متأكد من أنه سيفعل.

565
00:48:32,790 --> 00:48:33,623
في أي دقيقة.

566
00:48:34,841 --> 00:48:37,451
- تعال. أحضر جيتارك.

567
00:48:37,451 --> 00:48:38,930
- إلى أين؟

568
00:48:38,930 --> 00:48:41,838
- صدقني، أنت لا تريد أن تفوت هذا.

569
00:48:41,838 --> 00:48:43,450
تعال.

570
00:48:51,768 --> 00:48:53,640
- نادي كودا؟

571
00:48:53,640 --> 00:48:57,570
- نعم، إنها جلسة مربى تحت الأرض

572
00:48:57,570 --> 00:49:00,384
للموسيقيين الذين هم
بجولة في الغرب الأوسط.

573
00:49:00,384 --> 00:49:02,750
أنت لا تعرف أبدا من سوف يسقط.

574
00:49:02,750 --> 00:49:03,583
- رائع.

575
00:49:03,583 --> 00:49:05,069
- نعم، إنهم أسطوريون.

576
00:49:05,069 --> 00:49:07,110
يجب أن تعرف شخصًا ما للدخول إليه.

577
00:49:07,110 --> 00:49:08,763
- هل نعرف أحدا؟

578
00:49:09,750 --> 00:49:10,953
- عزيزتي، أنت تعرفني.

579
00:49:14,868 --> 00:49:16,677
- أهلا كات، كيف حالك؟

580
00:49:16,677 --> 00:49:17,510
- يا.

581
00:49:17,510 --> 00:49:19,969
- من الجيد رؤيتك.

582
00:49:19,969 --> 00:49:21,059
- من الجميل أن أراك.

583
00:49:21,059 --> 00:49:22,850
- من هذا الذي حصلت عليه معك؟

584
00:49:22,850 --> 00:49:25,699
- نعم، ألين كيرك،
هذا هو جون كالاهان.

585
00:49:25,699 --> 00:49:27,669
- تشرفت بلقائك يا جون.
- سعيد بلقائك.

586
00:49:27,669 --> 00:49:30,210
- أرى أنك برونج أ
لعبة صغيرة معك هناك.

587
00:49:30,210 --> 00:49:31,823
- أمم.
- نعم فعلت، نعم.

588
00:49:31,823 --> 00:49:34,990
- حسنًا، أعتقد أنك جلبت ذلك
للعب قليلا، أليس كذلك؟

589
00:49:34,990 --> 00:49:37,553
- نعم، ربما سأفعل ذلك فقط
استمع لأول مرة.

590
00:49:37,553 --> 00:49:38,790
- أنا لا أعتقد ذلك.

591
00:49:38,790 --> 00:49:41,473
أتيت إلى هنا مع ذلك
الشيء، عليك أن تعمل.

592
00:51:49,928 --> 00:51:51,678
- لطيف - جيد.

593
00:51:56,007 --> 00:51:59,226
- أنا لا أفهم لماذا هؤلاء
الرجال ليس لديهم صفقات قياسية.

594
00:51:59,226 --> 00:52:00,814
- لأنهم لا يريدونهم.

595
00:52:00,814 --> 00:52:02,260
- ولم لا؟

596
00:52:02,260 --> 00:52:04,360
- يمولون موسيقاهم الخاصة.

597
00:52:04,360 --> 00:52:09,180
ينامون على الأرائك
وقيادة السيارات المستأجرة،

598
00:52:09,180 --> 00:52:11,800
تناول الطعام خلف الكواليس 100 ليلة في السنة،

599
00:52:11,800 --> 00:52:14,018
بيع الأقراص المدمجة للأشخاص الذين
انظر إليهم في العين

600
00:52:14,018 --> 00:52:16,228
ولن يحصلوا عليها بأي طريقة أخرى.

601
00:52:16,228 --> 00:52:18,253
هؤلاء الرجال، أنهم لا يبيعون.

602
00:52:18,253 --> 00:52:20,050
- رغم أن البعض منا يفضل التوقيع

603
00:52:20,050 --> 00:52:21,890
صفقة مكونة من ثلاثة ألبومات مع شركة Warner Brothers.

604
00:52:21,890 --> 00:52:25,065
- يا إلهي، هل أنت جاد؟

605
00:52:25,065 --> 00:52:26,898
- قطعاً.

606
00:52:27,799 --> 00:52:28,680
- لقد فعلت ذلك.

607
00:52:28,680 --> 00:52:29,707
- لقد فعلنا ذلك.

608
00:52:30,800 --> 00:52:33,044
- كولتون، هذا جون كالاهان.

609
00:52:33,044 --> 00:52:34,944
- سعيد بلقائك.
- مشروعي الجديد.

610
00:52:35,826 --> 00:52:38,110
- لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.

611
00:52:38,110 --> 00:52:41,014
- هل أتيت بكل هذا
طريقة فقط لاختيار قتال؟

612
00:52:41,014 --> 00:52:41,847
- لا.

613
00:52:43,329 --> 00:52:46,006
جئت لأعطيك هذا.

614
00:52:46,006 --> 00:52:47,740
لقد أعطونا مكافأة التوقيع

615
00:52:47,740 --> 00:52:49,583
واتفقنا جميعًا على أنه يجب أن يذهب إليك.

616
00:52:51,785 --> 00:52:54,330
- أوه، كولتون، لا أستطيع أن أتحمل هذا.

617
00:52:54,330 --> 00:52:56,578
- لقد فات الأوان، اسمك
بالفعل على الشيك،

618
00:52:56,578 --> 00:52:59,137
نحن فقط لا نعرف أين نرسلها.

619
00:52:59,137 --> 00:52:59,970
- اللعنة، هذا كثير من المال.

620
00:52:59,970 --> 00:53:03,070
- وهذا هو العرض مدى الحياة
من الاحذية هو ما هو عليه.

621
00:53:03,070 --> 00:53:04,630
- يا.

622
00:53:04,630 --> 00:53:07,733
زوجتك اتصلت حوالي 20 مرة.

623
00:53:09,270 --> 00:53:10,280
قطعة من العمل.

624
00:53:10,280 --> 00:53:11,689
- يا للقرف!

625
00:53:11,689 --> 00:53:13,457
لورين!

626
00:53:20,142 --> 00:53:20,975
مهلا مهلا.

627
00:53:23,084 --> 00:53:24,853
مهلا مهلا.

628
00:53:29,261 --> 00:53:30,844
لقد حصلت على رسالتك.

629
00:53:31,864 --> 00:53:34,031
- لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

630
00:53:35,148 --> 00:53:36,481
- لا أستطيع أن أفعل ماذا؟

631
00:53:39,890 --> 00:53:41,843
- إنها تبكي طوال اليوم.

632
00:53:43,750 --> 00:53:46,707
إنها لا تريد اللعب، ولن تنام،

633
00:53:46,707 --> 00:53:50,143
لن تشرب حليبي، إنها تبكي فقط.

634
00:53:52,671 --> 00:53:55,133
أنا أكرهها.

635
00:53:55,133 --> 00:53:56,150
- ماذا؟

636
00:53:56,150 --> 00:53:58,317
- لا أريدها بالجوار.

637
00:53:59,181 --> 00:54:02,400
لا أريدها في منزلي.

638
00:54:02,400 --> 00:54:05,586
أنا لم أطلب هذا، أنا
لا أريد أن تكون هذه حياتي!

639
00:54:05,586 --> 00:54:07,246
- سنحصل لك على بعض المساعدة.

640
00:54:07,246 --> 00:54:09,181
- أخرجها من منزلي اللعين!

641
00:54:09,181 --> 00:54:13,474
- Ssh!

642
00:54:13,474 --> 00:54:14,307
أوه.

643
00:54:16,074 --> 00:54:16,907
يا.

644
00:54:18,032 --> 00:54:18,865
يا.

645
00:54:43,853 --> 00:54:45,114
- مهلا، هل تمانع إذا انضممت إليك؟

646
00:54:45,114 --> 00:54:46,682
- اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.

647
00:54:46,682 --> 00:54:49,410
- أنت تجلس على سريري.

648
00:54:49,410 --> 00:54:50,823
- أوه، آسف.

649
00:55:01,166 --> 00:55:02,660
- لذلك يجب أن تكون جيدًا جدًا،

650
00:55:02,660 --> 00:55:03,940
إذا أخذتك كات تحت جناحها.

651
00:55:03,940 --> 00:55:06,493
- لا أعرف عن ذلك.
- أفعل.

652
00:55:08,198 --> 00:55:09,793
لديها عين للموهبة.

653
00:55:10,672 --> 00:55:13,322
كل ما عليك فعله هو القفز على متن الطائرة.

654
00:55:13,322 --> 00:55:14,593
- أنا هنا، أليس كذلك؟

655
00:55:17,373 --> 00:55:18,633
- الالتزام به.

656
00:55:19,825 --> 00:55:21,423
عندما تلتزم بشيء ما،

657
00:55:22,816 --> 00:55:26,342
يغير الشكل، يغير كل شيء.

658
00:55:26,342 --> 00:55:28,580
- آخر مرة التزمت فيها بشيء،

659
00:55:28,580 --> 00:55:30,490
لم يسير الأمر بشكل جيد.

660
00:55:30,490 --> 00:55:32,513
- إذن حاول مرة أخرى.

661
00:55:35,473 --> 00:55:38,193
- منذ متى وأنت تعزف الموسيقى؟

662
00:55:38,193 --> 00:55:40,338
- حوالي 15 سنة.

663
00:55:40,338 --> 00:55:42,688
أنا لا أحسب حقا
سنوات كنت مدمنًا.

664
00:55:45,078 --> 00:55:46,563
- ما الذي وصل بك؟

665
00:55:47,827 --> 00:55:49,163
- قوة أعلى.

666
00:55:50,306 --> 00:55:52,906
عليك أن تؤمن بشيء ما
أكبر من نفسك.

667
00:55:54,410 --> 00:55:58,930
- إذن أنت تعتقد أنك كذلك
وضعت هنا لجعل الموسيقى؟

668
00:55:58,930 --> 00:56:01,890
- لا، أعتقد أننا جميعا وضعنا هنا

669
00:56:03,588 --> 00:56:06,243
لجعل العالم أ
مكان أفضل، كما تعلمون،

670
00:56:06,243 --> 00:56:08,003
بغض النظر عن كيفية القيام بذلك،

671
00:56:09,400 --> 00:56:13,013
بناء جسر، مصنع
شجرة، أكتب أغنية.

672
00:56:13,013 --> 00:56:15,030
لا يهم،

673
00:56:15,030 --> 00:56:18,653
مجرد ترك العالم أفضل
مكان مما وجدته.

674
00:56:23,710 --> 00:56:24,543
- شكرًا.

675
00:56:27,359 --> 00:56:28,343
- طاب مساؤك.

676
00:56:29,580 --> 00:56:33,662
- مهلا، لماذا أعطيت كات
الغيتار، إذا كانت لا تلعب؟

677
00:56:33,662 --> 00:56:35,313
- لماذا لا تسألها؟

678
00:56:45,090 --> 00:56:48,314
- مهلا، من الجيد دائما أن نرى
أنت، أعود في أي وقت.

679
00:56:48,314 --> 00:56:51,788
- احذر، أنا من ذلك النوع من الرجال
الذي سوف يأخذك على ذلك.

680
00:56:51,788 --> 00:56:52,783
- حظ سعيد.

681
00:56:54,103 --> 00:56:55,277
- اعتني بها.

682
00:56:55,277 --> 00:56:56,200
- أنا أحاول.

683
00:56:56,200 --> 00:56:57,953
- أستطيع سماعك.

684
00:57:00,310 --> 00:57:02,558
سأقوم بإسقاطه
في محطة القطار

685
00:57:02,558 --> 00:57:04,850
ثم قم ببعض المهمات في المدينة.

686
00:57:04,850 --> 00:57:07,423
لن أعود حتى وقت متأخر، ابدأ بالكتابة.

687
00:57:07,423 --> 00:57:08,520
- نعم سيدتي.

688
00:57:08,520 --> 00:57:11,793
- وأنت، ابتعد عن البيرة، حسنًا؟

689
00:57:15,010 --> 00:57:15,903
- الويسكي هو عليه.

690
00:58:52,670 --> 00:58:55,804
- يا.
- يا يسوع، لقد أخافتني.

691
00:58:55,804 --> 00:58:57,230
ماذا تفعل؟

692
00:58:57,230 --> 00:58:59,313
- القيام بالقليل من القراءة في الواقع.

693
00:59:00,920 --> 00:59:02,090
- تمام.

694
00:59:02,090 --> 00:59:05,410
- نعم، كنت أقرأ فقط
عن طفل معجزة.

695
00:59:05,410 --> 00:59:07,303
إنها قصة لا تصدق،

696
00:59:08,330 --> 00:59:12,860
كتبت مثل مئات الأغاني،

697
00:59:12,860 --> 00:59:14,830
العزف على 14 آلة موسيقية،

698
00:59:14,830 --> 00:59:18,006
حتى أنه قام بتأليف سيمفونية
قبل سن 12.

699
00:59:18,006 --> 00:59:19,543
إنها تبدو مذهلة.

700
00:59:22,330 --> 00:59:23,893
كاتي ريفير، هاه؟

701
00:59:26,430 --> 00:59:27,313
- هذا أنا.

702
00:59:28,470 --> 00:59:33,003
- أنا لا أفهم، أنت كذلك
هذه العبقرية الموسيقية

703
00:59:33,003 --> 00:59:35,170
لماذا تبقي الأمر سرا؟

704
00:59:35,170 --> 00:59:37,260
- لأنه ليس من شأنك.

705
00:59:37,260 --> 00:59:39,340
- حسنًا، هذا من شأني نوعًا ما،

706
00:59:39,340 --> 00:59:42,690
لأنني تركت زوجتي

707
00:59:42,690 --> 00:59:45,161
وابنة ووظيفة بناء على اقتراحك

708
00:59:45,161 --> 00:59:47,533
والآن لست متأكدًا من أنت.

709
00:59:49,250 --> 00:59:50,110
- أنا ذاهب إلى السرير.

710
00:59:50,110 --> 00:59:53,160
- انظر، لقد كنت جالسا هنا لساعات

711
00:59:53,160 --> 00:59:55,626
تحاول معرفة ما هي الصفقة الكبيرة

712
00:59:55,626 --> 00:59:58,310
ومن أجل حياتي،
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

713
00:59:58,310 --> 00:59:59,366
- لا شئ.

714
00:59:59,366 --> 01:00:01,152
- ثم اشرح ذلك.

715
01:00:01,152 --> 01:00:04,810
- لم يكن مجال الموسيقى كذلك
كوب الشاي الخاص بي، لذلك خرجت.

716
01:00:04,810 --> 01:00:06,123
- Not that far out.

717
01:00:07,586 --> 01:00:11,150
ما يثير السخرية هو أنك أخبرتني

718
01:00:11,150 --> 01:00:13,920
كانت وظيفتي هي قول الحقيقة،

719
01:00:13,920 --> 01:00:17,670
أن تتكلم بها وتكتبها وتغنيها.

720
01:00:17,670 --> 01:00:19,833
لكن لا بأس أن تكذب، أليس كذلك؟

721
01:00:21,100 --> 01:00:24,196
- حسنًا، لقد اكتفيت.
- قل لي شيئا واحدا.

722
01:00:24,196 --> 01:00:26,730
هل تفتقده؟

723
01:00:26,730 --> 01:00:27,658
- ماذا؟

724
01:00:27,658 --> 01:00:30,443
- الغناء واللعب.

725
01:00:33,300 --> 01:00:34,133
- لا.

726
01:00:35,043 --> 01:00:36,923
- وهناك كذبة أخرى.

727
01:00:37,960 --> 01:00:40,360
انظر، الآن أنا أتلقى
جيدة في اكتشافهم.

728
01:00:40,360 --> 01:00:41,372
- اخرج.

729
01:00:41,372 --> 01:00:42,210
- ماذا؟

730
01:00:42,210 --> 01:00:43,120
لماذا أنت-
- احصل على-

731
01:00:43,120 --> 01:00:44,670
- لماذا تدفعني بعيدا؟
- اخرج من الجحيم.

732
01:00:44,670 --> 01:00:46,210
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا، فارحل،

733
01:00:46,210 --> 01:00:47,380
لا أحد يمنعك.

734
01:00:47,380 --> 01:00:49,700
- أعتقد أنني لمست العصب.

735
01:00:49,700 --> 01:00:52,490
- هيا، عد إلى حياتك المثيرة للشفقة.

736
01:00:52,490 --> 01:00:54,881
استلقي على السرير بجانب امرأة لا تحبها

737
01:00:54,881 --> 01:00:56,860
وتظاهر وكأن الأمر لا يزعجك

738
01:00:56,860 --> 01:01:01,236
لارتداء حزام الأدوات ل
بقية حياتك اللعينة!

739
01:01:58,613 --> 01:01:59,683
- لقد سار الأمر على ما يرام.

740
01:02:01,432 --> 01:02:03,150
- إذا كنت ترغب في العودة،

741
01:02:03,150 --> 01:02:04,847
سأكون سعيدًا بالتحدث معك فقط.

742
01:02:05,963 --> 01:02:07,046
- ًلا شكرا.

743
01:02:08,483 --> 01:02:10,347
- كما تعلمون، إنه لأمر مدهش ما يمكن أن يحدث،

744
01:02:10,347 --> 01:02:13,293
عندما يؤمن بك شخص واحد فقط.

745
01:02:13,293 --> 01:02:15,873
لكن الحقيقة هي ذلك
يجب أن يكون الشخص أنت.

746
01:02:44,787 --> 01:02:46,410
- يا إلهي!

747
01:02:46,410 --> 01:02:48,060
جون، ماذا تفعل هنا؟

748
01:02:48,060 --> 01:02:49,050
- أين ميلي؟

749
01:02:49,050 --> 01:02:51,570
- جون.
- أين ابنتي؟

750
01:02:51,570 --> 01:02:53,143
- إنها عند أمي.

751
01:02:54,240 --> 01:02:55,750
جون.

752
01:02:55,750 --> 01:02:57,600
انتظر، لا تفعل هذا.

753
01:02:57,600 --> 01:02:59,380
- أنت فعلت هذا.

754
01:02:59,380 --> 01:03:01,326
إنه أمر مضحك، كان لدي كل شيء
هذا الذنب بشأن الرحيل،

755
01:03:01,326 --> 01:03:02,703
لكنها عملت بشكل جميل
جيد بالنسبة لك، أليس كذلك؟

756
01:03:02,703 --> 01:03:04,403
- هذا ليس عدلا.

757
01:03:05,320 --> 01:03:06,780
لقد غادرت هنا مع امرأة أخرى.

758
01:03:06,780 --> 01:03:09,000
- نحن نعمل معا.
- هل تخبرني حقا

759
01:03:09,000 --> 01:03:10,793
ليس لديك مشاعر تجاهها؟

760
01:03:17,162 --> 01:03:19,210
لم نعد سعداء بعد الآن

761
01:03:21,089 --> 01:03:22,903
وكلانا يستحق أن يكون.

762
01:03:30,024 --> 01:03:32,624
إذا كان على شخص ما أن يكون
رجل سيء، أعتقد أنه كان لي.

763
01:03:58,464 --> 01:04:01,004
- سأفتقدك يا ​​فتاة.

764
01:04:01,004 --> 01:04:02,980
- هل أنت متأكد أنك تريد تركها؟

765
01:04:02,980 --> 01:04:05,463
- أعطيك سببا لذلك
استيقظ كل صباح.

766
01:04:08,670 --> 01:04:09,707
- إلى أين الآن؟

767
01:04:13,953 --> 01:04:14,953
ما هذا؟

768
01:04:17,916 --> 01:04:20,783
- يكفي أن تدفع ماذا
أنت مدين على المنزل.

769
01:04:43,140 --> 01:04:46,260
ليس من أجل البيرة، من أجل المنزل.

770
01:04:46,260 --> 01:04:47,093
- نعم.

771
01:04:49,130 --> 01:04:49,963
نعم.

772
01:05:06,790 --> 01:05:07,623
- يا.

773
01:05:10,207 --> 01:05:13,137
لا تفوت وجود
مكان للاتصال بالمنزل؟

774
01:05:15,100 --> 01:05:15,933
- كل يوم.

775
01:07:28,181 --> 01:07:31,098
- أتمنى أن تأتي اليوم.

776
01:07:32,882 --> 01:07:34,924
- تحدثنا عن هذا يا صغيري.

777
01:07:34,924 --> 01:07:39,590
- ولكن أمي لن تمانع، من فضلك،
فقط لفتح الهدايا؟

778
01:07:39,590 --> 01:07:40,540
- أنا آسف يا عزيزتي.

779
01:07:46,314 --> 01:07:47,825
- أمي!

780
01:07:47,825 --> 01:07:50,832
- مرحبا حبيبتي.

781
01:07:50,832 --> 01:07:52,193
أفتقدك.

782
01:07:52,193 --> 01:07:54,323
هيا، اذهب وأحضر أغراضك، السيارة تسير.

783
01:07:57,130 --> 01:07:58,130
أهلاً.

784
01:07:58,130 --> 01:07:58,963
- أهلاً.

785
01:08:01,292 --> 01:08:02,593
- عيد ميلاد مجيد.

786
01:08:04,797 --> 01:08:07,650
- لم أفهمك -
- لا بأس.

787
01:08:07,650 --> 01:08:11,424
لقد رأيت ذلك وفكرت للتو
قد يعجبك، افتحه.

788
01:08:18,164 --> 01:08:20,100
أعلم أنك قلت أنه صديق لك،

789
01:08:20,100 --> 01:08:21,770
قد يكون لديك بالفعل.

790
01:08:21,770 --> 01:08:22,603
- أنا لا.

791
01:08:23,698 --> 01:08:24,583
شكرًا لك.

792
01:08:27,440 --> 01:08:30,564
- اسمع، أم، إذا لم تفعل ذلك
لديك أي شيء للقيام به غدا،

793
01:08:30,564 --> 01:08:33,290
مرحبًا بك للمجيء إلى المنزل.

794
01:08:33,290 --> 01:08:34,510
أعني أن فرانك سيكون هناك،

795
01:08:34,510 --> 01:08:36,760
but I know it would mean
العالم لميلي.

796
01:08:38,293 --> 01:08:39,833
- أنا بخير، شكرا.

797
01:08:41,518 --> 01:08:43,515
تعال هنا، أنت.

798
01:08:44,729 --> 01:08:45,562
يا.

799
01:08:48,796 --> 01:08:51,380
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد، حسنًا؟

800
01:08:51,380 --> 01:08:53,873
- فتاة جيدة.

801
01:09:06,555 --> 01:09:08,945
- لا أستطيع أن أصدق أنك
مفتوح في عيد الميلاد.

802
01:09:08,945 --> 01:09:12,980
- ماذا سأفعل
هل تقوم بتحميص الكستناء؟

803
01:09:12,980 --> 01:09:14,830
يجوز كذلك إطعام الوحيد.

804
01:09:14,830 --> 01:09:16,500
- أنت رجل ذكي.

805
01:09:16,500 --> 01:09:18,251
- ليس وفقا لزوجتي.

806
01:09:18,251 --> 01:09:20,050
جعة؟

807
01:09:20,050 --> 01:09:20,950
- نعم يا سيدي.

808
01:09:25,780 --> 01:09:27,012
- خمسة دولارات.

809
01:09:27,012 --> 01:09:29,320
- في عيد الميلاد؟ امتلك قلبًا.

810
01:09:29,320 --> 01:09:31,330
- أوه، لدي قلب،

811
01:09:31,330 --> 01:09:34,030
يحتاج إلى دواء و
هذا القرف باهظ الثمن.

812
01:09:34,030 --> 01:09:36,063
- لماذا لا تضعه على علامة التبويب الخاصة بي؟

813
01:10:02,089 --> 01:10:03,680
- أهلاً.

814
01:10:03,680 --> 01:10:05,207
- أهلاً.

815
01:10:05,207 --> 01:10:07,253
- أنا مندهش لرؤيتك هنا.

816
01:10:08,408 --> 01:10:10,720
- نعم، حسنًا، أنا سانتا السري لمالون،

817
01:10:10,720 --> 01:10:13,230
لذلك اضطررت للتوقف.

818
01:10:16,445 --> 01:10:19,050
آه، المفضل لدي.

819
01:10:19,050 --> 01:10:23,160
احذر الآن وإلا سأخطئ
لك لشخص يهتم.

820
01:10:23,160 --> 01:10:24,043
- كثيرون يفعلون.

821
01:10:25,350 --> 01:10:26,513
- رسائل.

822
01:10:28,430 --> 01:10:29,830
- معظمها مني.

823
01:10:32,099 --> 01:10:33,313
- في المنزل.

824
01:10:40,630 --> 01:10:44,060
- حاولت الاتصال بك، ولكن الخاص بك
قال أبي أنك قد غادرت بالفعل.

825
01:10:44,060 --> 01:10:45,163
- نعم، حسنا،

826
01:10:46,330 --> 01:10:47,163
أنت تعرفني.

827
01:10:50,847 --> 01:10:52,014
- لا أنا لا.

828
01:10:59,294 --> 01:11:00,253
- كيف حالك؟

829
01:11:02,925 --> 01:11:06,225
- لا أستطيع أن أقول أنني من أي وقت مضى
قضيت عيد الميلاد في الحانة.

830
01:11:06,225 --> 01:11:08,121
- مرحبا بكم في النادي.

831
01:11:13,340 --> 01:11:15,167
إذن الطلاق، هاه؟

832
01:11:15,167 --> 01:11:16,846
- كيف عرفت؟

833
01:11:16,846 --> 01:11:20,513
- لقد توقفت عند منزلك
وأخبرني ملك عربة سكن متنقلة.

834
01:11:21,910 --> 01:11:24,994
- ملك عربة سكن متنقلة وملكة الحفلة الراقصة،

835
01:11:24,994 --> 01:11:26,953
إنهم مباراة صنعت في الجنة.

836
01:11:31,402 --> 01:11:33,746
إذن لماذا أتيت للبحث عني؟

837
01:11:33,746 --> 01:11:35,610
- ومن قال أنني أبحث عنك؟

838
01:11:35,610 --> 01:11:37,663
- إنه نوع من الوضوح.

839
01:11:38,670 --> 01:11:41,730
- حسنًا، ماذا لو كنت كذلك؟

840
01:11:41,730 --> 01:11:42,563
- أخبرني أنت.

841
01:11:44,909 --> 01:11:46,853
- لا أحب كيف انتهت الأمور.

842
01:11:48,280 --> 01:11:49,763
- إذن دخلت تحت جلدك؟

843
01:11:50,800 --> 01:11:51,883
- لا تدفعه.

844
01:11:53,098 --> 01:11:55,920
- يجب أن يكون الطريق وحيدا.

845
01:11:55,920 --> 01:11:57,780
- أنا أحب الطريق.

846
01:11:57,780 --> 01:11:59,293
- أنا لم أقل أنك لم تفعل ذلك.

847
01:12:02,893 --> 01:12:07,233
لا يهمني لماذا أنت
هنا، أنا سعيد لأنك كذلك.

848
01:12:09,355 --> 01:12:11,480
هل تريد الخروج من هذا القذر؟

849
01:12:11,480 --> 01:12:13,303
- سمعت ذلك.

850
01:15:02,555 --> 01:15:04,473
أعتقد أنك بحاجة إلى بعض النوم.

851
01:15:06,697 --> 01:15:10,223
- إنه أمر غريب، أنا لا أنام أبدًا.

852
01:15:12,796 --> 01:15:14,543
هذه أغنية جميلة.

853
01:15:16,378 --> 01:15:17,920
- كتبتها لك،

854
01:15:19,223 --> 01:15:22,268
في حالة رحيلك اليوم
على الأقل سمعت ذلك.

855
01:15:22,268 --> 01:15:23,853
هل كان من السهل عليك الكتابة؟

856
01:15:26,831 --> 01:15:28,273
- إلى حد كبير.

857
01:15:31,680 --> 01:15:34,620
كان لدي دائمًا لحن في رأسي،

858
01:15:34,620 --> 01:15:37,607
لن يتوقف حتى أخرجته.

859
01:15:39,132 --> 01:15:41,120
- ما هي آلتك الموسيقية؟

860
01:15:41,120 --> 01:15:42,074
- بيانو.

861
01:15:42,074 --> 01:15:44,440
- لكنك تعزف على الجيتار أيضًا؟

862
01:15:44,440 --> 01:15:45,273
- أفعل.

863
01:15:47,410 --> 01:15:48,243
فعلتُ.

864
01:15:49,466 --> 01:15:52,233
ماذا تريد أن تعرف؟

865
01:15:54,259 --> 01:15:56,373
- لماذا تبكي أثناء نومك؟

866
01:16:05,440 --> 01:16:06,760
- أنا...

867
01:16:09,154 --> 01:16:13,160
توسلت إلى أمي لإرسال
عرض توضيحي لشركات التسجيل.

868
01:16:14,490 --> 01:16:15,960
وكانت ضده في البداية

869
01:16:15,960 --> 01:16:18,793
ولكن بعد ذلك رأت أن هذا هو ما أردت،

870
01:16:20,437 --> 01:16:21,750
ما احتاجه

871
01:16:27,028 --> 01:16:28,663
وانخرطت.

872
01:16:32,027 --> 01:16:33,143
إنه مضحك،

873
01:16:36,899 --> 01:16:38,563
هي اختارت التسمية

874
01:16:40,740 --> 01:16:45,740
جلس في كل تسجيل
جلسة، اجتمعت مع كل منتج،

875
01:16:46,010 --> 01:16:48,403
صافحت كل دي جي راديو،

876
01:16:51,860 --> 01:16:54,110
لكنها لم تتساءل قط
لماذا رأس التسمية

877
01:16:54,110 --> 01:16:56,713
كان بحاجة لرؤيتي في منزله في عطلة نهاية الأسبوع.

878
01:17:07,240 --> 01:17:10,233
المرة الأولى،

879
01:17:13,039 --> 01:17:14,323
كان عمري 14 سنة.

880
01:17:17,866 --> 01:17:19,053
حاولت الركض.

881
01:17:21,600 --> 01:17:22,643
صرخت،

882
01:17:26,649 --> 01:17:29,383
"لن أفعل، لن أفعل، أنا
لن أسمح لك أن تلمسني!"

883
01:17:32,768 --> 01:17:35,170
فقال: لا بالطبع يا عزيزتي.

884
01:17:39,190 --> 01:17:40,117
أنت تلمسني."

885
01:17:45,230 --> 01:17:47,787
هذا ما فعلناه.

886
01:17:52,391 --> 01:17:53,474
- يسوع، كات.

887
01:17:55,563 --> 01:17:57,123
هل أخبرت أحدا؟

888
01:18:00,420 --> 01:18:01,960
- قلت لأمي

889
01:18:01,960 --> 01:18:05,553
فقتلتها.

890
01:18:07,230 --> 01:18:08,683
لقد ماتت بعد عام.

891
01:18:11,370 --> 01:18:14,203
التقط بوب الزجاجة
ولم تتوقف أبدا.

892
01:18:15,560 --> 01:18:20,163
لذلك أنا أحب الموسيقى تقريبًا
بقدر ما أكره ذلك.

893
01:18:25,320 --> 01:18:26,453
- أنا آسف جدا.

894
01:18:30,397 --> 01:18:31,780
- لست بحاجة للشفقة،

895
01:18:32,640 --> 01:18:33,534
حسنا؟

896
01:18:33,534 --> 01:18:34,440
- تمام.

897
01:18:34,440 --> 01:18:36,504
- لذلك اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

898
01:18:38,260 --> 01:18:41,580
هل لديك 10 أغاني؟

899
01:18:41,580 --> 01:18:42,413
- أفعل.

900
01:18:43,607 --> 01:18:44,609
- جيد!

901
01:18:47,800 --> 01:18:49,630
- في الواقع،

902
01:18:49,630 --> 01:18:52,623
لدي 10 أغاني، بالإضافة إلى 18 أخرى.

903
01:18:53,870 --> 01:18:55,120
- حقًا؟

904
01:18:55,120 --> 01:18:56,056
- حقًا.

905
01:18:56,056 --> 01:19:00,487
- حسنا، حان الوقت
لكي يكون لديك عرض.

906
01:19:02,700 --> 01:19:06,800
- لا، كل جمعة مليئة
للأشهر الثلاثة المقبلة.

907
01:19:06,800 --> 01:19:08,657
- ثم صدم شخص ما.

908
01:19:08,657 --> 01:19:11,030
- يجلب ثمانية أشخاص.

909
01:19:11,030 --> 01:19:12,340
- 12.

910
01:19:12,340 --> 01:19:14,483
- ليس بعد الآن، سوف نبيعها.

911
01:19:19,517 --> 01:19:23,273
- بخير.

912
01:19:24,453 --> 01:19:27,253
- حسنًا، ستحتاج إلى فرقة موسيقية.

913
01:19:28,140 --> 01:19:29,034
- أنا أكون؟

914
01:19:29,034 --> 01:19:29,867
- أنت.

915
01:20:23,962 --> 01:20:27,090
- مرة أخرى.

916
01:20:27,090 --> 01:20:29,210
- هنتر، أنا كات ريفير.

917
01:20:29,210 --> 01:20:31,833
أردت أن أدعوك
إلى حفلة يوم 27.

918
01:20:32,876 --> 01:20:35,867
سوف تحب هذا الرجل.

919
01:20:52,443 --> 01:20:53,793
يا رفاق، كان ذلك سيئًا بالنسبة لي.

920
01:20:53,793 --> 01:20:55,977
أعتقد أنني يجب أن أختم بـ "الطريق المفتوح".

921
01:20:57,420 --> 01:20:58,833
- لا يمكنك حفظ أفضل أغنية لديك للأخير.

922
01:20:58,833 --> 01:21:01,440
- وهذا ما يفعله كل الفنانين.

923
01:21:01,440 --> 01:21:03,324
- كل الفنانين الكبار .

924
01:21:03,324 --> 01:21:06,750
ضع أفضل الأشياء لديك
الجبهة أو الناس سوف يغادرون.

925
01:21:06,750 --> 01:21:09,517
افتح بـ "واحدة للحزن".

926
01:21:10,370 --> 01:21:15,370
- في الواقع، أود أن أغطي
أغنيتك "لا توقظني".

927
01:21:15,930 --> 01:21:19,223
أريد أن أبدأ بشيء
بطيء، وسهل في الأمور.

928
01:21:21,081 --> 01:21:23,210
- إذن هل تريد أن تجعل الناس ينامون؟

929
01:21:23,210 --> 01:21:25,173
- إنها أغنية جحيم.

930
01:21:26,380 --> 01:21:27,213
- أنا أعرف.

931
01:21:29,450 --> 01:21:31,093
- الأغاني مخصصة للتشغيل.

932
01:21:35,610 --> 01:21:36,750
- تمام.

933
01:21:36,750 --> 01:21:38,433
- تمام؟
- ولكن اجعلها خاصة بك.

934
01:21:40,510 --> 01:21:42,149
- أنا سوف.

935
01:22:00,013 --> 01:22:01,433
ماذا تعتقد؟

936
01:22:04,890 --> 01:22:06,353
- أعتقد أنك بحاجة إلى مغني احتياطي.

937
01:22:06,353 --> 01:22:08,110
- بول هو المغني الاحتياطي.

938
01:22:08,110 --> 01:22:09,495
- أعتقد أن المرأة أفضل.

939
01:22:09,495 --> 01:22:11,066
- هل تعرف أحدا؟

940
01:22:11,066 --> 01:22:12,853
- يمكنني إجراء بعض المكالمات.

941
01:22:14,160 --> 01:22:16,093
- مهلا، يمكنك أن تفعل ذلك.

942
01:22:17,470 --> 01:22:18,420
- ليس على حياتك.

943
01:22:19,690 --> 01:22:23,273
- أستطيع أن أغني، ولكن سوف
يكون 2 دولار أكثر للساعة.

944
01:22:24,416 --> 01:22:25,885
- مُباع.

945
01:22:25,885 --> 01:22:27,663
- أعتقد أنه يمكننا تأرجحه.
- على ما يرام.

946
01:22:27,663 --> 01:22:30,551
- سنضعك في الجوقة.

947
01:22:30,551 --> 01:22:32,223
- كيف تشعر؟

948
01:22:33,250 --> 01:22:34,083
- مقدس.

949
01:22:36,300 --> 01:22:37,223
متحمس.

950
01:22:39,201 --> 01:22:40,082
قلق.

951
01:22:40,082 --> 01:22:41,643
- ما الذي يقلقك؟

952
01:22:42,720 --> 01:22:45,030
- أن لا أحد سوف تظهر.

953
01:22:45,030 --> 01:22:47,541
- أعدك أن المكان سوف يكون مكتظا.

954
01:22:47,541 --> 01:22:49,582
- والآن أنا أكثر قلقا.

955
01:22:52,210 --> 01:22:53,883
- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

956
01:22:56,550 --> 01:22:59,490
- لقد كنت أفكر في هذا كثيرا

957
01:23:01,740 --> 01:23:04,390
وأريدك أن تغني معها
لي على الرقم الافتتاحي.

958
01:23:05,960 --> 01:23:07,123
- انتهت المحادثة.

959
01:23:07,123 --> 01:23:08,179
- إنها مجرد أغنية واحدة.

960
01:23:08,179 --> 01:23:09,636
- إنها لا.

961
01:23:09,636 --> 01:23:10,633
- كات.

962
01:23:11,680 --> 01:23:14,560
- حقا، جون، أنت تريد
إجراء هذه المحادثة

963
01:23:14,560 --> 01:23:16,100
الليلة التي سبقت العرض الخاص بك؟

964
01:23:16,100 --> 01:23:17,050
- فقط اسمعني.

965
01:23:19,550 --> 01:23:22,240
ذلك الرجل أخذ منك كل شيء

966
01:23:22,240 --> 01:23:24,830
ولكن إذا سمحت له أن يأخذ
الموسيقى أيضا، فهو يفوز.

967
01:23:24,830 --> 01:23:26,370
- لقد فاز بالفعل!

968
01:23:26,370 --> 01:23:27,203
- هراء.

969
01:23:27,203 --> 01:23:29,073
هل تعرف ماذا تريد مني أن أفعل؟

970
01:23:30,160 --> 01:23:34,980
استخدامه، كل جزء من
الغضب ، الاستياء ، الخيانة ،

971
01:23:34,980 --> 01:23:37,210
ضعها في الموسيقى، اذبح الوحش.

972
01:23:37,210 --> 01:23:39,797
ولكنك اخترت الصمت

973
01:23:39,797 --> 01:23:42,310
عندما يجب أن تصرخ للعالم.

974
01:23:42,310 --> 01:23:43,752
- أنا-لا أستطيع.

975
01:23:43,752 --> 01:23:45,313
- أنت لم تحاول.

976
01:23:46,193 --> 01:23:48,543
- هل رأيت حذائي الجري؟

977
01:23:49,470 --> 01:23:50,303
- أخفيتهم.

978
01:23:52,270 --> 01:23:53,670
- سأخرج لفترة من الوقت.

979
01:23:53,670 --> 01:23:56,848
- لا يمكنك الهروب من
هذا، إنه بداخلك.

980
01:23:56,848 --> 01:23:58,575
- مع السلامة.

981
01:23:58,575 --> 01:24:00,886
- هل ستعود؟

982
01:24:28,510 --> 01:24:30,620
قف، أنظر إليك.

983
01:24:30,620 --> 01:24:31,920
- مهلا، هل تحب؟

984
01:24:31,920 --> 01:24:34,645
- آه، نعم، ربما، نعم.

985
01:24:36,235 --> 01:24:39,134
- عليك السماح لهم
تعرف من هي الموهبة.

986
01:24:42,041 --> 01:24:43,710
- مهلا يا شباب.

987
01:24:43,710 --> 01:24:45,590
- أحدهم استعار ملمع شفاه أمي.

988
01:24:45,590 --> 01:24:47,790
- فقط لعلمك، أنا
يجب أن تكون في المنزل بحلول الساعة 10.

989
01:24:48,842 --> 01:24:51,338
- هل تعرف شيئا عن هذا الرجل؟

990
01:24:51,338 --> 01:24:53,162
- ليس شيئا.

991
01:24:53,162 --> 01:24:56,523
- ولا أنا، ولكن كات
لم أضيع وقتي أبدا.

992
01:24:58,350 --> 01:24:59,303
- في المنزل.

993
01:25:10,569 --> 01:25:12,923
- كان هناك تسليم بالنسبة لك.

994
01:25:13,945 --> 01:25:15,313
- هل ستبدأ قريباً؟

995
01:25:15,313 --> 01:25:17,139
- دعونا نعطيها خمس دقائق أخرى.

996
01:25:17,139 --> 01:25:18,600
- ماذا تنتظر؟

997
01:25:18,600 --> 01:25:20,650
لا أستطيع السماح لأي شخص آخر بالدخول

998
01:25:20,650 --> 01:25:22,700
أو قسم الإطفاء سوف يغلقني.

999
01:25:41,810 --> 01:25:43,214
- هلا فعلنا؟
- دعونا نفعل ذلك.

1000
01:25:43,214 --> 01:25:44,964
- دعونا نفعل ذلك.

1001
01:25:52,490 --> 01:25:55,240
- مرحبا بالجميع، شكرا
للخروج الليلة.

1002
01:25:55,240 --> 01:25:58,570
تمت كتابة هذه الأغنية الأولى
من قبل صديق الذي ذكرني

1003
01:25:59,781 --> 01:26:02,203
لا يمكنك منع طائر بري من الطيران.

1004
01:29:20,590 --> 01:29:24,507
- ماذا تقول نختار
رفع وتيرة قليلا؟